Uma boa tradução passa por original

Uma boa tradução passa por original

O produto final é um texto que lido por um nativo passa pelo original.

Por isso assinamos a nossa marca com o nosso ideal “making translation invisible”.

A L10N presta serviços de tradução e consultoria linguística. Acrescenta valor e adaptabilidade à tradução. Não espelha o conteúdo, acultura-o.

Este trabalho reflete-se num conteúdo traduzido mais exato e claro. Consequentemente aumentamos a ampliação da área de influência.

A complexidade do serviço de localização transcende o serviço básico de tradução. Mais do que um mero espelho ou uma transposição direta, os serviços da L10N requerem um conjunto de competências e recursos que permitam fazer com que os conteúdos cheguem aos mercados completamente adaptados.
Tags: