Tradução de Websites

Atenção, interesse e conversão – websites multilingues que aumentam as vendas

CONQUISTAR MAIS CLIENTES

Decidiu disponibilizar o seu website na língua de uma determinada região/país para angariar clientes nesse mercado ou para converter em vendas o interesse revelado pelo Google Analytics que apresenta muitas visitas de uma determinada zona geográfica.

AUMENTAR A SUA TAXA DE CONVERSÃO

Se falar na língua materna dos seus visitantes, eles irão compreender perfeitamente os seus produtos ou serviços e confiar na sua marca. A tradução por tradutores profissionais especializados em web marketing irá garantir que os seus clientes não hesitarão em fazer a encomenda ou a reserva.

VALORIZAR A IMAGEM DA SUA MARCA

Fazer o esforço de comunicar na língua dos seus clientes é um sinal de respeito e os clientes apreciam este investimento. Além disso, como ler na nossa língua materna cria conforto, a sua marca sai valorizada.

MELHORAR A EXPERIÊNCIA DOS SEUS VISITANTES

Existem muitos pormenores que podem prejudicar a experiência dos visitantes do seu website. Imagine que pretende reservar uma semana de férias na Escócia e encontrou a casa ideal para a sua família. Embora entenda inglês, a verdade é que alguns dados o deixam na dúvida: "750 sq. ft" é suficientemente grande? "875 £" por semana é caro?

O mesmo se aplica às imagens. Devem ser adequadas à cultura dos seus clientes. Em determinados países, certas partes do corpo não devem estar visíveis. Um cliente asiático terá menor probabilidade de se identificar com a sua marca se as fotos forem de pessoas ocidentais. Até as cores têm significado diferente consoante a cultura. Como é o caso da cor do luto: preto no Ocidente e branco na Ásia e Médio-Oriente.

Os tradutores profissionais dominam não só as subtilezas da língua materna, como os detalhes da cultura de quem visita o seu website para ajudar no seu sucesso.

Conte com uma equipa que sabe o que faz

Conquiste clientes no mundo inteiro, faça crescer o seu negócio e aumente as suas receitas. Conte com os serviços profissionais e a experiência da L10N, que, além da tradução dos conteúdos, irá garantir que o texto e as imagens são adequados para a cultura dos clientes que pretende conquistar.

ORÇAMENTO RÁPIDO    VEJA MARKETING MULTILINGUE