L10N - Making Translation Invisible - %%sitename%
18149
page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-18149,page-parent,cookies-not-set,,qode_grid_1200,hide_top_bar_on_mobile_header,qode-child-theme-ver-1.0.0,qode-theme-ver-17.2,qode-theme-bridge,qode_advanced_footer_responsive_1000,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-5.6,vc_responsive
 

L10N

L’Obiettivo della traduzione

La missione della traduzione è superare le barriere tra le persone: rendere il messaggio un bene comune, potenziare quello che possiamo fare insieme.

Perché sia così, la traduzione non può essere solo la mera trasposizione in un’altra lingua, ma anche l’adattamento del messaggio alla cultura dell’altro.

Il rispetto per i valori e le differenze è ciò che consente a una traduzione di promuovere la collaborazione tra le persone nell’ambito di un impegno comune per concretizzare i progetti personali e poter sognare senza limiti.

DOVETE PARLARE LA LINGUA DEI VOSTRI CLIENTI

Non potete obbligare i vostri clienti a parlare la vostra lingua. Un cliente che non capisce è un cliente che non compra.

Parlare la lingua dei vostri clienti

Comunicare nella lingua madre dei vostri clienti è importante per condividere informazioni e competenze.

Ma soprattutto è il modo migliore per creare un legame emotivo con le persone.

Ascoltare o leggere un testo nella propria lingua madre suona familiare e trasmette serenità e sicurezza.

È infatti più facile attribuire un significato alle parole nella propria lingua piuttosto che in una lingua straniera.

Comunicare a vostro nome

Il traduttore parla la stessa lingua dei vostri clienti. Ecco perché, quando parla a vostro nome, tiene conto del modo in cui i vostri clienti vedono e sentono il mondo.

Conosce il significato di ogni parola in un certo contesto o settore di attività. Padroneggia le sfumature e le sottigliezze della lingua e della cultura. Ed è questo a fare la differenza nel momento in cui comunica a vostro nome con i vostri clienti.

Non solo trasmette lo stesso messaggio. Lo trasmette nel modo giusto.

Crescere sul mercato internazionale

La traduzione è uno strumento che vi permette di comunicare con il mondo intero. Che vi permette di avere clienti in tutto il mondo.

Grazie al nostro team di traduttori professionisti potrete comunicare con i vostri clienti nella loro lingua madre e nel rispetto della loro cultura. In questo modo saranno in grado di capire come comprare i vostri prodotti o utilizzare i vostri software.

La traduzione vi permette di comunicare con i vostri clienti di tutto il mondo in una lingua che capiscono perfettamente: la loro.

C’è da tradurre un documento? Siamo a vostra disposizione.