L10N - Making Translation Invisible - %%sitename%
18354
page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-18354,page-parent,cookies-not-set,,qode_grid_1200,hide_top_bar_on_mobile_header,qode-child-theme-ver-1.0.0,qode-theme-ver-17.2,qode-theme-bridge,qode_advanced_footer_responsive_1000,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-5.6,vc_responsive
 

L10N

El objetivo de la traducción

La misión de la traducción es eliminar la barrera entre las personas: hacer que el mensaje sea común, potenciar el hacer las cosas juntos.

Para ello, la traducción no puede ser una mera transposición a otro idioma, sino la adaptación del mensaje a la cultura del otro.

El respeto por los valores y las diferencias es lo que permite que la traducción promueva la colaboración de las personas en un esfuerzo conjunto para concretizar sus proyectos, sin poner límites a lo que se atrevieron a soñar.

TIENE QUE HABLAR EL IDIOMA DE SUS CLIENTES

No puede obligar a sus clientes a hablar su idioma. Un cliente que no entiende es un cliente que no compra.

Hablar el idioma de sus clientes

Comunicar en la lengua materna de sus clientes es importante para compartir información y conocimientos.

Pero, sobre todo, es la mejor forma de crear un vínculo emocional con las personas.

La familiaridad de escuchar o leer en su lengua materna transmite comodidad y seguridad.

Y es que más fácil atribuir el significado a las palabras en su idioma que en un idioma extranjero.

Comunicar en su nombre

El traductor habla el idioma de sus clientes, por lo que cuando habla en su nombre tiene en cuenta la forma en que sus clientes ven y sienten el mundo.

Conoce el significado de cada palabra en un determinado contexto o rama de actividad. Domina las sensibilidades y sutilezas de la lengua y de la cultura. Y eso marca totalmente la diferencia a la hora de comunicarse con sus clientes en su nombre.

No solo dice lo mismo, sino que lo dice de la forma adecuada.

Crecer en los mercados internacionales

La traducción es el medio que le permite hablar con todo el mundo. Para que tenga clientes en todos los rincones del planeta.

Gracias a nuestro equipo de traductores profesionales, podrá comunicarse con ellos en su lengua materna y con respeto por su cultura. De este modo, comprenderán cómo comprar sus productos o utilizar su software.

La traducción permite comunicarse con sus clientes de todo el mundo en un idioma que entienden perfectamente: el suyo.

¿Tiene un documento que desea traducir? Estamos aquí para ayudarle.