L10N provides translation and language consulting services.
It adds value and adaptability to the translation. It does not mirror the content, but rather assimilates it.
This work is reflected in clearer, more precise translated content.
As a result, we can extend your sphere of influence.
On the one hand, there is our customer: the source of the message.
The customer wants to communicate with someone who speaks a different language.
The language barrier must be broken.
On the other hand, there is the audience: customers, business partners or employees.
They read the content in their mother tongue. They believe what they are reading. They must be sure they can trust the message, whether it is to buy, repair, sign up or take a medication.
If the message is confusing or unclear, they will have doubts, and choose to do nothing.
Therefore, the source – our customer – and the audience must be sure that the same information is conveyed in the original and in the translated content.
This is the only way to share the information, enabling cooperation.
We help our customers break down the language barrier to reach their audience in any part of the world.
To do so, we have a solid mastery of local issues to adapt the content to the reader’s circumstances: cultural references, values and professional jargon.
Any reader will read the translation as if it were the original – the translation is invisible, since no one can tell the difference between the original and the translation: “Making translation invisible“.
More than just a translation from one language to another, it is conveying a single idea in different languages.