Software Translation into Portuguese
Software in the user’s preferred language for a better user experience
YOUR SOFTWARE, IN YOUR CUSTOMERS’ PREFERRED LANGUAGE
At L10N, we are experienced in translating/localizing every type of text seen by users in the interface (menus, dialogue boxes and other messages) and related documentation such as manuals, end user license agreements (EULA) and help files. Let your users choose their own preferred language.
ADAPTING SOFTWARE/APPLICATIONS TO THE TARGET AUDIENCE
In addition to the language, one must carefully adapt addresses, currencies, numbers, date formats and other aspects to each user’s local context. Screenshots are just one example of aspects to keep in mind. This is because the manual and/or help area must show the same menus for the user’s chosen language. The text cannot be in one language while the images on the screen are in another. This will be confusing, negatively impacting the user experience.
TESTING YOUR SOFTWARE/APPLICATIONS IN EACH LANGUAGE
At L10N, we test your software/applications to ensure there are no navigation or linguistic errors. Before launching your software, you can be certain that menus will not be truncated, and will be fully legible. You can rest assured there will be no corrupted characters (correct UTF-8 or UTF-16 coding), and that images will appear in the right language. Parameters such as dates and times must also match local specifications.
Trust a team that knows what it’s doing
You can rely on L10N's professional services for translating and adapting your software to Portuguese-speaking markets. Work with an experienced localization company who, in addition to translating the interface, will ensure that your software is suited to your users’ culture, making your product user-friendly and more successful.
Translated documents faithful to the original style and message.
Text suited to the culture and language of Brazil, Angola, Mozambique and Portugal.
WHY CHOOSE US?
Services according to standard ISO 17100, so that you can communicate confidently in Portuguese: