Financial Translation into Portuguese

It’s not just the numbers that have to be right in the target language, but also the words

SPEAKING THE LANGUAGE OF INVESTORS

Financial globalization dictates that documents must be published in several languages to attract investments from around the whole world. Investment fund managers, market analysts and auditors must provide documents in investors’ native language. Investors look for accurate, trustworthy and understandable information in their native language in order to invest with confidence. Furthermore, the financial product market has the legal obligation to provide documents that are clear, concise and understandable in the official languages of the EU or country of marketing.

LOOKING AFTER THE DETAILS

Given the demands of quality, precise terminology and data sensitivity, financial documents can only be translated by an experienced team. The specialized knowledge and experience of financial translators ensures complete command of the conventions of each market/country with regard to decimal points, currencies and dates. Should you write “€575.37” or “€575,37 ”, “EUR 100” or “€100”?

PROTECTING SENSITIVE INFORMATION

The financial sector deals with the confidential information of companies and private customers. As a result, it must ensure that the translation service provider offers the necessary professional confidentiality through a non-disclosure agreement between everyone involved to protect your data.

Trust a team that knows what it’s doing

L10N’s financial translation services help multinational financial institutions ensure that financial documents are accurate and easy to read for potential Portuguese-speaking investors.

L10N's team of translators is made up exclusively of professionals with specialized knowledge of the financial sector. This is the only way to guarantee that the translated documents will be faithful to the original:

• Annual reports and accounts
• Consolidated and individual financial statements
• Opinions of the external auditor
• Mutual fund prospectuses
• Shareholder communications and presentations
• Terms and conditions
• KIDs for PRIIPSs

QUICK QUOTATION    SEE QUALITY ASSURANCE