Übersetzung aus dem Finanzwesen ins Portugiesische

Nicht nur die Zahlen müssen stimmen, auch die Wörter müssen in der Zielsprache die richtigen sein

Übersetzung aus dem Finanzwesen ins Portugiesische

SPRECHEN SIE DIE SPRACHE DER INVESTOREN

Die finanzielle Globalisierung erfordert die Verfügbarkeit von Dokumenten in mehreren Sprachen, um Investitionen aus der ganzen Welt anzuziehen. Investmentfondsmanager, Marktanalysten oder Wirtschaftsprüfer müssen Dokumente in der Muttersprache der Investoren vorlegen. Sie wollen genaue, wahrheitsgemäße und verständliche Informationen in ihrer Muttersprache, damit sie vertrauensvoll investieren können. Darüber hinaus ist der Markt für Finanzprodukte gesetzlich verpflichtet, klare, prägnante und verständliche Dokumente in den Amtssprachen der EU oder des Vermarktungslandes bereitzustellen.

SORGFALT MIT DEN DETAILS

Angesichts der Anforderungen an Qualität, terminologische Genauigkeit und Datensensibilität kann die Übersetzung von Finanzdokumenten nur von einem erfahrenen Team durchgeführt werden. Das Fachwissen und die Erfahrung der Finanzübersetzer gewährleisten, dass sie die Konventionen der einzelnen Märkte/Länder in Bezug auf Dezimalstellen, Währungen und Daten perfekt beherrschen. Muss man „575,37 €“ oder „575.37 €“, „EUR 100“ oder „100 €“ schreiben?

SENSIBLE INFORMATIONEN SCHÜTZEN

Der Finanzsektor befasst sich mit vertraulichen Informationen von Unternehmen und Privatkunden. Er muss daher sicherstellen, dass der Anbieter des Übersetzungsdienstes das erforderliche Berufsgeheimnis gewährleistet, und zwar durch das Bestehen einer Vertraulichkeitsvereinbarung zwischen allen Beteiligten zum Schutz ihrer Daten.


Zählen Sie auf ein Team, das weiß, was es tut

Die Finanzübersetzungsdienste von L10N helfen multinationalen Finanzinstitutionen sicherzustellen, dass Finanzdokumente korrekt und für potenzielle portugiesischsprachige Investoren leicht lesbar sind.

Das Übersetzerteam von L10N setzt sich ausschließlich aus Fachleuten mit speziellen Kenntnissen im Finanzsektor zusammen. Nur so kann sichergestellt werden, dass die übersetzten Dokumente präzise dem Original entsprechen:

  • Protokolle und Rechnungslegung
  • Konsolidierte und individuelle Jahresabschlüsse
  • Stellungnahmen des externen Rechnungsprüfers
  • Wertpapier-Investmentfonds-Prospekte
  • Mitteilungen und Präsentationen für Aktionäre
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Wesentliche Informationen für den Anleger von PRIIPS-Produkten (PRIIPS - verpacktes Anlageprodukt für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte)

SCHNELLER KOSTENVORANSCHLAG    SIEHE QUALITÄTSKONTROLLE

KOSTENVORANSCHLAG

Wollen Sie mit professionellen portugiesischen Übersetzungen neue Kunden gewinnen?

Neben deutsch-portugiesischen Übersetzungen helfen wir Ihnen auch mit anderen Sprachkombinationen weiter. Laden Sie einfach Ihre Dokumente hoch und wir senden Ihnen so schnell wie möglich einen Kostenvoranschlag.

nach

Kannst du nicht lesen?
Generieren sie neuen code

WARUM WIR?

Profitieren Sie von professionellen Übersetzungsdiensten

Wir bieten Ihnen portugiesische Übersetzungen entsprechend der Qualitätsnorm ISO 17100 und garantieren Ihnen damit folgende Vorteile:

  • Professionelle Übersetzungen – dank kompetenter Fachübersetzer, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen
  • Hochspezialisierte Übersetzungen – dank Übersetzern mit mehr als 5 Jahren Erfahrung in Ihrer Branche
  • Hohe Qualität – dank Einhaltung der bewährten Praktiken der Branche: Übersetzung + Revision + abschließende Qualitätskontrolle durch 3 verschiedene Fachübersetzer
  • Einheitliche Begriffe – dank personalisierter Verwaltung Ihrer bevorzugten Terminologie
  • Berücksichtigung kultureller Unterschiede – dank der Wahl der richtigen Übersetzer für die Märkte in Portugal, Brasilien, Angola und Mosambik
Diese Website verwendet Cookies, um Ihre Benutzererfahrung zu verbessern. Durch die weitere Nutzung der Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Sie verwenden einen veralteten browser. Bitte aktualisieren sie ihren browser/a>, um ihre browser-erfahrung zu verbessern.