Technische Übersetzung ins Portugiesische

Bei der Übersetzung technischer Dokumentationen sind Genauigkeit und Richtigkeit ausschlaggebend. Eine falsch übersetzte Anweisung in einem Benutzerhandbuch kann gravierende Folgen haben.

Bei technischen Übersetzungen gelten hohe Anforderungen. L10N setzt daher auf eine strenge Qualitätskontrolle und -normen.

HOHE STANDARDS BEI TECHNISCHEN ÜBERSETZUNGEN

Für die Übersetzung technischer Dokumente gelten äußerst hohe Anforderungen. Falsche Zahlen, Zahlendreher oder ein versehentliches Vergessen des kleinen Wörtchens nicht könnten zu einer falschen Bedienung einer Maschine führen und katastrophale Folgen haben. Hersteller haften in solch einem Fall und müssen möglicherweise Schadensersatz zahlen. Das kann richtig teuer werden!

L10N befolgt bewährte Praktiken, um solche Fehler zu vermeiden. Unsere portugiesischen Übersetzungen durchlaufen daher eine 3-stufige Qualitätskontrolle gemäß dem Qualitätsstandard ISO 17100 für Übersetzungen.

TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN DURCH QUALIFIZIERTE FACHÜBERSETZER

Neben einer fehlerlosen Übersetzung spielt bei technischen Dokumenten, wie Benutzerhandbüchern, Anleitungen oder Sicherheitsdatenblättern die richtige Terminologie eine große Rolle. Aus diesem Grund beauftragt L10N Studio für Ihre technische Übersetzung ins Portugiesische nur Übersetzer, die in diesem Fachgebiet qualifiziert sind. Einige unserer Übersetzer sind Techniker oder Ingenieure, die eine zusätzliche Übersetzerausbildung absolviert haben. Sie sind Experten auf ihrem Gebiet, kennen die richtigen Begriffe und verstehen Ihre Produkte.

ZÄHLEN SIE AUF EIN KOMPETENTES TEAM

Mit über 20 Jahren Erfahrung in der Übersetzung von Handbüchern, Katalogen und technischen Datenblättern aus den verschiedensten Industriezweigen garantiert L10N akkurate und fehlerfreie Übersetzungen ins Portugiesische. Sie sind bei uns in sicheren Händen!

WIR BENÖTIGEN EINE TECHNISCHE ÜBERSETZUNG


ZERTIFIZIERUNG NACH DER QUALITÄTSNORM ISO 17100 FÜR ÜBERSETZUNGEN

Wir bei L10N wissen, wie wichtig makellose und fehlerfreie Übersetzungen sind – insbesondere für medizinische, pharmazeutische und technische Übersetzungen. Daher befolgen wir die Qualitätsnorm ISO 17100 und halten bewährte Praktiken zur Qualitätskontrolle in drei Schritten ein.

MEHR ZU UNSERER ISO 17100-ZERTIFIZIERUNG

KOSTENVORANSCHLAG

Wollen Sie mit professionellen portugiesischen Übersetzungen neue Kunden gewinnen?

Neben deutsch-portugiesischen Übersetzungen helfen wir Ihnen auch mit anderen Sprachkombinationen weiter. Laden Sie einfach Ihre Dokumente hoch und wir senden Ihnen so schnell wie möglich einen Kostenvoranschlag.

nach

Kannst du nicht lesen?
Generieren sie neuen code

WARUM WIR?

Profitieren Sie von professionellen Übersetzungsdiensten

Wir bieten Ihnen portugiesische Übersetzungen entsprechend der Qualitätsnorm ISO 17100 und garantieren Ihnen damit folgende Vorteile:

  • Professionelle Übersetzungen – dank kompetenter Fachübersetzer, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen
  • Hochspezialisierte Übersetzungen – dank Übersetzern mit mehr als 5 Jahren Erfahrung in Ihrer Branche
  • Hohe Qualität – dank Einhaltung der bewährten Praktiken der Branche: Übersetzung + Revision + abschließende Qualitätskontrolle durch 3 verschiedene Fachübersetzer
  • Einheitliche Begriffe – dank personalisierter Verwaltung Ihrer bevorzugten Terminologie
  • Berücksichtigung kultureller Unterschiede – dank der Wahl der richtigen Übersetzer für die Märkte in Portugal, Brasilien, Angola und Mosambik
Diese Website verwendet Cookies, um Ihre Benutzererfahrung zu verbessern. Durch die weitere Nutzung der Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Sie verwenden einen veralteten browser. Bitte aktualisieren sie ihren browser/a>, um ihre browser-erfahrung zu verbessern.